Cărți pentru copii cu caractere latino și hispanice
Această listă de cărți pentru copii cu caractere hispanice și latino conține mai multe categorii de cărți - cărți de bord, cărți preșcolare, clasa elementară și medie. Această listă diversă de cărți multiculturale sunt destinate familiilor și educatorilor care doresc să-și asigure copiii atât 1) să-și vadă viața reflectată în cărți; și 2) să învețe despre vecinii lor. Pe scurt: aceste cărți sunt pentru toată lumea!
îngerul numărul 118
Există un număr din ce în ce mai mare de cărți cu protagoniști hispanici și latini și, din păcate, a trebuit să las atâtea cărți minunate de pe listă pentru a o face ușor de manevrat! Cu toate acestea, din moment ce hispanic Luna Patrimoniului este 15 septembrie - 15 octombrie Sper că veți folosi aceste cărți ca punct de plecare pentru lectură ulterioară, mai ales dacă nu ați inclus încă în mod intenționat cărți cu caractere hispanice și latino în dieta dvs. de lectură. ( Si eu suntnuvorbind despre Skippy Jon Jones . )
În cea mai mare parte, am ales în mod intenționat cărți despre experiența hispanică și latino-americană și, chiar dacă există atât de multe biografii excelente de cărți ilustrate, aceasta este o listă de cărți de ficțiune. Și bonus! Multe dintre ele sunt cărți bilingve în engleză / spaniolă sau engleză cu câteva cuvinte spaniole.
În partea de jos a postării, am legat mai multe liste de cărți cu cărți pentru copii hispanici și latino. (Notă: coperțile și titlurile cărților sunt linkuri afiliate.)
Cărți latino-hispanice pentru bebeluși și copii mici
Petrecerea bebelușilor de Carmen Tafolla, ilustrată de Amy Cordova. Textul și ilustrațiile vii, rimate, prezintă aspecte ale culturii latino-hispanice, cum ar fi muzica, festele, mâncarea și, desigur, besos și abrazos. Am apreciat foarte mult că ilustratorul Amy Cordova a recunoscut că nu toți americanii latino-americani au aceeași culoare a pielii! Include un scurt glosar.
Besos pentru bebeluș: o mică carte de sărutări de Jen Arena, ilustrată de Blanca Gomez. O tablă dulce cu text repetitiv și rimat. În engleză cu câteva cuvinte spaniole.
Arrorró, Mi Niño: Cântece de leagăn latine și jocuri blânde de Lulu Delacre. Aceasta este o resursă bilingvă minunată, chiar și pentru părinții fără experiență în limba spaniolă. Cântece scurte și jocuri interactive ( gândiți-vă: Pat-a-cake și „To Market, to Market” ) îi va încuraja pe îngrijitorii să petreacă o dată cu copiii lor.
Maria Had a Little Llama / Maria Had a Little Llama de Angela Dominguez. Această rimă clasică de pepinieră are o întorsătură peruviană. Ilustrațiile sunt încântătoare. Bilingv.
Un elefant: numere / numere de Patty Rodriguez, ilustrat de Ariana Stein. Seria de cărți de bord Lil ’Libros învață concepte de început prin cultura, istoria și tradițiile din America Latină. Bilingv.
Cărți hispanice și latino pentru preșcolari
Verde este un ardei Chile și Runda este o Tortilla de Roseanne Greenfield Thong, ilustrat de John Parra. Aceste două cărți conceptuale cu cuvinte spaniole stropite peste tot sunt perfecte pentru preșcolari. Ilustrațiile colorate și populare și textul rimat le fac grozave pentru poveste.
Multumesc / Multumesc de Pat Mora, ilustrat de John Parra. În această carte veselă, un băiat biracial povestește toate lucrurile pentru care îi este recunoscător, de la cele banale la cele surprinzătoare. Ilustrațiile includ o gamă de copii multiculturali, astfel încât copiii de toate culorile se vor vedea reprezentați. Bilingv.
Copilul luptă lumea de Yuyi Morales. Niño se imaginează pe sine ca pe un luptător „Lucha Libre”. Se luptă cu mișcări stelare, cum ar fi „gâdilarea” și „botul puzzle-ului”, pentru cei mai buni adversari intergalactici alarmanti, dar când vine vorba de cea mai mare provocare a sa, „Las Hermanitas”, Niño își scoate mișcările foarte speciale. O notă de sfârșit descrie acest tip de luptă teatrală populară în țările vorbitoare de spaniolă.
Ce poți face cu o paletă? / Ce poți face cu o paletă? de Carmen Tafolla, ilustrată de Magaly Morales. Bilingv. O paleta este un tratament tradițional mexican de gheață. Această carte veselă despre copiii care aleargă pentru a primi o răsfăț de vară îți va stârni imaginația preșcolarilor și poate chiar el sau ea îți va oferi să împărtășească o paletă cu tine!
Gilberto și Vântul de Marie Hall Ets. Foarte puțini clasici, ca acesta din 1963, au protagoniști latini ( căutați cărțile lui Jack Ezra Keats pentru încă câteva! ). Gilberto este un băiat, ca orice alt băiat care se bucură de o zi jucându-se cu vântul. El experimentează efectul său asupra unor obiecte precum bule, baloane și pălăria sa, dar partea mea preferată este modul în care ilustrațiile surprind efectul vântului asupra emoțiilor lui Gilberto. Disponibil și în spaniolă.
Cărți hispanice și latino pentru grădiniță și peste
Marisol McDonald nu se potrivește / Marisol McDonald nu se potrivește de Monica Brown, ilustrată de Sara Palacios. Am iubit-o pe Marisol din momentul în care am cunoscut-o și, ca urmare, a apărut pe mai multe dintre listele mele, inclusiv cărți cu diverse personaje și cărți pentru Luna Patrimoniului Hispanic. Marisol, jumătate scoțiană cu cap roșu, jumătate peruvian, sări de pe pagină cu mult entuziasm și își iubește viața nepotrivită. Când prietenul ei, Ollie, o provoacă să „se potrivească”, Marisol constată că este nemulțumită de viața de conformist. Aceasta este o poveste grozavă care subliniază importanța îmbrățișării și acceptării unicității. Bilingv.
Mango, Bunica și Eu de Meg Medina, ilustrată de Angela Dominguez. Ador cărțile ilustrate cu povești intergeneraționale! Abuela vorbitoare de spaniolă a lui Mia a venit să locuiască cu familia. Mia și bunica ei împart acum o cameră, dar nu știu cum să comunice. Abuela nu poate citi cărțile în limba engleză ale Miei și Mia nu are suficiente cuvinte spaniole pentru a-și împărtăși experiențele. Într-o zi, Mia îi aduce acasă un papagal care îi amintește Mia de acasa anterioară a bunicii sale și, în cele din urmă, prin practică, familia învață cum să comunice fluent între ei. Disponibil și în spaniolă.
bunica de Arthur Dorros. O fată și Abuela ei urcă într-un autobuz către parcul în care își imaginează că zboară deasupra orașului New York. În zborul lor imaginar, ei iau toate scenele diverse și incitante din viața orașului. Textul este presărat cu cuvinte și fraze spaniole. Cei dintre voi care caută cărți bune cu relații pozitive de bunici-nepoți, vă va plăcea aceasta. Ador și ilustrațiile vibrante, colorate, pline de detalii de revărsat. Disponibil și în spaniolă.
Doar un minut: o poveste truc și o carte de numărare de Yuyi Morales. Ador poveștile șmecherilor, iar acesta despre o bunică care depășește un schelet este destul de delicios. Un schelet vine să o aducă pe bunica Beetle de ziua ei, dar femeia inteligentă îl împiedică, deoarece pretinde că are prea multe treburi de făcut mai întâi. Povestea împletește perfect numerele din limba spaniolă în narațiunea plină de umor, pe măsură ce bunica numără sarcinile pe care trebuie să le îndeplinească pentru a ține scheletul la distanță.
Dragă Primo: O scrisoare către vărul meu de Duncan Tonatiuh. Doi veri - Charlie, care este american, și Carlitos, care este mexican - își scriu scrisori reciproc descriindu-și viața în țările lor de origine, invitând astfel cititorii să compare și să contrasteze diferitele experiențe. Ilustrațiile lui Tonatiuh sunt puternic influențate de tradiția mixtecă ( Mixtec a fost o civilizație majoră a Mesoamericii ). În engleză, cu câteva cuvinte spaniole, plus un glosar.
Cărți latino și hispanice pentru vârstele 8-12
Aer vrăjit: două culturi, două aripi: un memoriu de Margarita Engle. Acesta este un roman scris în versuri . Margarita s-a născut în SUA, dar mama ei a venit din Cuba. Autorul a crescut la mijlocul secolului al XX-lea Los Angeles și își simte loialitatea fiind testată de cele două țări. Ea petrece vacanțe în Cuba, dar totul începe să se schimbe pe măsură ce relația dintre Cuba și SUA se deteriorează. Poveștile despre imigranți sunt atât de importante în acest moment ( bine, oricând, într-adevăr ) și acesta este unul superb despre o fată care, de asemenea, învață să iubească lectura și poezia pe parcurs.
Returnat expeditorului de Julia Alvarez. Ferma familiei Tyler’s Vermont, în vârstă de 11 ani, are probleme și, pentru a ajunge la capăt, angajează o familie de muncitori fără acte. Una dintre fete are vârsta lui Tyler și cele două devin prietene, învățând unele de la altele. Este o carte minunată care abordează ce înseamnă a avea compasiune pentru ceilalți, semnificația familiei și ce înseamnă a fi sincer. Narațiunea alternează între perspectiva lui Tyler și scrisorile scrise de Mari.
Lista de lecturi clasa a V-a 2015
Hope Rising de Pam Muñoz Ryan. În anii 1930, Esperanza și familia ei locuiesc la o fermă din Mexic. Când tragedia are loc, ea și mama ei evadează riscant în sudul Californiei, unde devin muncitori agricoli. Deși Muñoz Ryan explorează subiecte istorice precum Depresiunea, drepturile lucrătorilor agricoli, organizarea muncii și statutul minorității, aceasta este în cele din urmă o poveste despre modul în care o fată dintr-un mediu privilegiat crește în maturitate și înțelegere.
Războiul de la miezul nopții lui Mateo Martinez de Robin Yardi. Viața lui Mateo se schimbă. Cel mai bun prieten al său, Johnny Ramirez nu mai este cel mai bun prieten și are de-a face cu bătăuși în cartier. Într-o seară, Mateo este martor la două mofturi vorbitoare care îi fură vechiul trike. Mateo este hotărât să ajungă la baza lucrurilor. Mateo, sora lui și noul său cel mai bun prieten fac echipă pentru a rezolva misterul. Familia lui Mateo este latino, dar Mateo se întreabă unde se potrivește, deoarece nu vorbește spaniola. O carte foarte amuzantă, cu un strop de realism magic.
Lowriders în spațiu de Cathy Camper, ilustrat de Raul al Treilea. S-ar putea să nu credeți că o aventură spațială s-ar combina cu ușurință cu cultura auto mexicană. Ei bine, te-ai înșela! Lowriders este foarte distractiv și are un mesaj bun despre munca împreună și prietenie. Lupe Impala, El Chavo Flapjack și Elirio Malaria sunt o echipă excelentă atunci când vine vorba de repararea mașinilor. Împreună participă la un concurs pentru a transforma o bucată de gunoi în cea mai bună mașină din sistemul solar. Un glosar din spate îi ajută pe copii cu cuvintele în spaniolă presărate în tot textul.
Poezie hispanică și latino pentru copii
Poezia, cântecele și versurile gratuite sunt minunate adăugiri la timpul poveștii!
Ciclul magic al anotimpurilor . Aceasta este o serie de poezii de patru cărți de Francisco X. Alarcón, ilustrate de Maya Christina Gonzalez.
Da! We Are Latinos: Poems and Prose About the Latino Experience de Alma Flor Ada și F. Isabel Campoy, ilustrată de David Diaz. O colecție de versuri cu versuri gratuite despre diversitatea largă a experiențelor latino. De la 8 ani în sus
De Colores și alte cântece populare latino-americane pentru copii ed. de Jose-Luis Orozco, ilustrat de Elisa Kleven. Bine, deci acestea sunt cântece, nu poezii, dar totuși! Aceste melodii distractive vă vor fermeca pe dumneavoastră și pe copiii dvs.
Mai multe liste de cărți cu caractere hispanice și latino:
- Cărți ilustrate pentru luna patrimoniului hispanic
- Povestiri populare latino-americane pentru copii
- Cărți ilustrate cu familii multiraciale
- Cărți ilustrate despre diversitate
Imparte Cu Prietenii Tai:
