14 povesti latino-americane pentru copii

Mituri și povesti din folclor sunt o modalitate excelentă de a introduce copiii într-o varietate de culturi. Nu numai asta, puteți fi sigur că doar poveștile bune supraviețuiesc testului de a fi transmise generație după generație. Luna Patrimoniului Hispanic începe pe 15 septembrie, așa că acum este un moment minunat pentru a vă prezenta copiilor povestirile populare din America Latină.

Povestiri populare latino-americane: cărți ilustrate pentru copii

Majoritatea acestor titluri includ o stropire de cuvinte și fraze spaniole ( este inclus de obicei un glosar ) și mai multe sunt fie bilingve, fie au versiuni spaniole disponibile. Deși sunt disponibile antologii de poveste, am ales-o cărți ilustrate pentru această colecție, deoarece acestea sunt adesea mai potrivite pentru copiii mai mici. Ca întotdeauna, aș vrea să știu dacă ați citit și v-ați bucurat de vreunul dintre titlurile de pe această listă și dacă aveți recomandări pentru lectură ulterioară , comentariile tale sunt foarte binevenite!

{ Notă: opțiunile și opiniile de carte sunt în întregime ale mele - și ale copiilor mei! Am inclus linkuri afiliate în cazul în care un titlu îți va atrage interesul. }

Mariana și Merchild . ( chili ) Aceasta este o poveste destul de emoționantă! Nu voi nega că am un pic de ceață! Bătrâna Mariana tânjește să se joace cu copiii satului, dar ei o tachină și se tem de lupii de mare care locuiesc lângă casa ei. Într-o zi, Mariana găsește o cochilie și când se desparte în două, dezvăluie un copil mic. Mama copilului mer cere Mariana să aibă grijă de copil până când marea este din nou în siguranță. Urmărind-o pe Mariana și noua ei acuzație, copiii satului își depășesc frica de bătrână și chiar oferă confort atunci când mama se întoarce pentru a-și revendica copilul. Ilustrațiile sunt minunate și textul evocă imagini minunate, în special ale lupilor de mare și ale spiritelor marine. Dacă aveți nevoie de o pauză de la sirenele în stil Disney, această carte poate fi exact ceea ce căutați.

Înainte să încep cercetarea cărților pentru această listă, nu m-aș fi așteptat niciodată să găsesc o carte Lois Elhert pe care să o includ! Mult mai puțin, două. Asta nu pentru că nu credeam că este genul de carte pe care o va scrie, ci pentru că aș fi pariat bani, aș fi citit deja întreaga ei operă! Fanii Elhert vor adora ambele povești bilingve. Coarda lunii ( Peru ) este o poveste porquois care explică de ce alunițele preferă o viață solitară în tuneluri. Este surprinzător de amuzant! În Cuc ( Mexic ), Cucul frumos, dar leneș, vine pentru prietenii ei cu pene când își lasă deoparte vanitatea pentru a salva semințele atât de necesare dintr-un foc devastator, dovedind încă o dată că frumusețea interioară este mai importantă decât penajul fin.

Șopârla și Soarele . ( Mexic ). Dacă sunteți în căutarea cărților pentru copii cu o îndoială hispanică, puneți-o pe autorul Alma Flor Alda pe lista dvs. A scris peste 200 (!) De cărți pentru copii. M-ai întrebat vreodată de ce le place șopârlelor să lenevească la soare ( indiciu: nu este din cauza sângelui lor rece )? Totul a început când soarele a dispărut și șopârla a plecat în căutarea lui. Cu puțin ajutor de la un împărat aztec, un ciocănitor și o mare sărbătoare, el este capabil să readucă soarele din somnul său. Cu multe detalii, ilustrațiile aduc cu adevărat la viață cultura aztecă.

Jabuti Broasca testoasa . ( Brazilia / Amazon ) Am citit această poveste șmecherie în sala de lectură a bibliotecii și atunci când o problemă din sistemul computerului nu ne-a permis să o verificăm, copilul meu de 4 ani a avut o cădere nervoasă. Frumosul, strălucitorul Jabuti cântă muzică dulce pe pipele sale, dar exploatele sale răutăcioase nu-i câștigă bunăvoința tuturor animalelor, iar vulturul își asumă sarcina de a păcăli pe păcăleală.

Cursa Toad și Cerb ( Maya ) Mai multe dintre listele mele de poveste au inclus o versiune locală a broaștei țestoase și a iepurelui. De data aceasta, căprioara este anulată de lăudarea și deșertăciunea sa. În loc să fie lent și constant, broasca vicleană cere ajutorul colegilor săi pentru a-l ajuta să câștige cursa. Acuarele vibrante ale lui Domi sunt un plus minunat.

146 număr de înger

Muzicieni ai Soarelui ( Aztec ). The Sun îi ține ostatici pe patru muzicieni. Tezcatlipoca, Lordul Nopții, vrea să readucă culoarea în lumea sa, așa că îl trimite pe Wind să-i salveze pe muzicieni. Ilustrațiile McDermott sunt absolut superbe: un amestec de colaj de hârtie tăiată, vopsea și textură. O notă finală explică rădăcinile poveștii în mitologia aztecă.

Iepure mic ( Panama ). O, cât de mult iubește puiul meu de 4 ani poveștile lui șmecheri! Conejito este în drum spre casa lui Tía Mónica pentru câteva delicii delicioase. Pe drum întâlnește un tigru, o vulpe și un leu ( care ar considera cu toții eroul nostru un deliciu delicios ). Cuvintele în spaniolă sunt presărate în tot textul ( glosar inclus ) și copiii se vor distra alăturându-se melodiei lui Conejito ( la fel ca și mămicile ca mine cărora le place să o tragă ).

Jucător de ploaie ( Maya ). Ilustrații de hârtie tăiate uimitor de detaliate însoțesc această poveste populară Maya. Pik este un tânăr căruia îi place să joace un joc de minge numit pok-a-tok. Într-un an este prevăzută o secetă și Pik îl provoacă pe Zeul ploii, Choc, un joc de pok-a-tok. Dacă Pik câștigă, va ploua din nou. Dacă Pik pierde, ... ei bine, Choc îl va transforma într-o broască. Fiul meu mai mare, care este un pic nebun sportiv în acest moment, i-a plăcut foarte mult să examineze jocul din ilustrațiile detaliate. O notă finală oferă istoric, mai multe informații despre pok-a-tok, precum și descrieri ale tehnicii de ilustrare.

Juan Bobo merge la muncă ( Puerto Rico ). În timp ce citeam această carte despre Juan Bobo („Ioan simplu”), mi-a trezit amintiri despre o poveste populară occidentală similară și, da, există o serie de povești „Foolish Jack” înrădăcinate în Europa, dar încă nu am reușit să amintește-ți cartea pe care am citit-o demult. Oricum ... Juan Bobo continuă tradiția poveștilor despre eroi bine intenționați, dar mai degrabă slabi, care își obțin recompensele pur din întâmplare. Juan Bobo îndeplinește o serie de sarcini pentru fermierul și comerciantul local în efortul de a câștiga niște bani pentru mama sa. Din fericire, atât mama sa, cât și angajatorii săi sunt extrem de răbdători. Când Juan vindecă din greșeală o fată bogată locală de blues-ul ei, totul este bine și el și mama lui pot aștepta cu nerăbdare o cină bună cu șuncă cel puțin o dată pe săptămână ( și nu este tot ceea ce vrem cu adevărat, oricum? ).

îngerul numărul 87

Copacul de fasole magică ( Argentina / Quechua ). Seceta a venit în pampă, pentru că Marea Pasăre a Lumii Interlope se așează deasupra roșcovei, blocând rugăciunile oamenilor pentru ploaie să ajungă la Dătătorul de Viață. Un tânăr băiat, Topec, îl ia pe sine ( cu ajutorul sătenilor ) a speria pasărea. Arborele magic recompensează apoi oamenii cu o cantitate abundentă de fasole. Mi-a plăcut această poveste, dar trebuie să mă întreb de folosirea roșcovei, care este indigenă în regiunea mediteraneană și nu în America de Sud.

Dragoste și friptură de pui ( Munții Anzi ). Aceasta este o poveste amuzantă a unui șmecher care prezintă un cobai înțelept pe nume Cuy. Într-un efort de a evita să fie mâncat de vulpea Tío Antonio, Cuy reușește să-l convingă că trebuie să se sprijine sub o stâncă pentru a împiedica căderea cerului. Astfel, Cuy pune în mișcare o serie de trucuri până când Tío Antonio decide singura modalitate prin care poate evita trucurile lui Cuy este să se țină departe de el. Această carte (ca toate poveștile șmecherilor) a fost una dintre preferatele copilului meu de 4 ani.

Martina Gândacul cel Frumos ( Cuba ). Da, vă încurajez să citiți o carte despre un gândac; ma surprinde la fel de mult ca si tine. Martina, după ce a ajuns la vârsta matură de 21 de zile, este pregătită să se căsătorească. Pe măsură ce pretendenții ei se aliniază, bunica ei îi dă un sfat: varsă cafea pe pantofi, deoarece singura modalitate de a discerne adevăratele lor personaje este să-i vezi când sunt supărați ( sfaturi bune și pentru oameni ). Rând pe rând, fiecare pretendent nu reușește testul, până când nu rămâne altcineva decât un șoricel dulce. Deși ilustrațiile nu au fost pe gustul meu, povestea a fost fermecătoare.

Bossy Gallito ( Cuba ). Aceasta este o poveste populară cumulativă care mi-a amintit destul de mult de Ken Brown Pălăria sperietoarei . El Gallito (Cocoșul) este în drum spre o nuntă și când se oprește să mănânce două boabe de porumb noroioase încearcă să convingă iarba să-și curețe ciocul. Iarba refuză și astfel El Gallito cere ajutor de la o capră, un băț, un foc și un pârâu, dar fără rezultat. În cele din urmă, el primește ușurarea de care are nevoie de la soare.

Aveți vreo poveste populară din America Latină de recomandat?

Nu uitați! Am o nouă listă de cărți în fiecare luni și nu ratați toate listele mele de poveste:
Povestiri africane
Povestiri populare din India
Native American Folktales
Mituri și legende celtice și irlandeze

Imparte Cu Prietenii Tai: