Povești populare chinezești splendide pentru copii

Cu Anul Nou Chinezesc care se apropie rapid, acesta este un moment bun pentru a citi povești populare chinezești cu copiii tăi. Aceasta este cea mai recentă tranșă dintr-o serie continuă de liste de cărți poveste populară multiculturală s. Știu foarte puține lucruri despre mitologia chineză și îmi place mereu să aprofundez în a învăța despre alte culturi împreună cu copiii mei.

17 septembrie semn zodiacal

Asigurați-vă că vă îndreptați și către Youth Lit Reviews, care are o colecție curatată titluri de cărți ilustrate special pentru Anul Nou Chinezesc . După ce ați parcurs poveștile populare de mai jos, asigurați-vă că apăreați acolo pentru a primi recomandările. (Notă: Ca întotdeauna, aleg cărțile copiilor mei și le-am citit și le-am bucurat. Sunt incluse linkuri de afiliere.)

Există o diferență semnificativă între tipurile de povești de pe această listă decât pe unele din celelalte liste ale mele de poveste. În mare parte sunt absenți De ce și povești păcălitoare. În schimb, avem lecții, mai asemănătoare cu fabule și basme, cu comentarii despre întorsăturile vieții. Există mai multe cărți cunoscute pe această listă, dar sunt sigur că veți descoperi și câteva titluri noi!

Rabbit’s Gift este o poveste blândă despre arătarea bunătății față de ceilalți. Iepurele găsește un nap în zăpadă, dar pe măsură ce îl mănâncă, se gândește la prietenul său, Donkey, și se întreabă dacă are ceva de mâncare. Rabbit își lasă napul în plus la ușa lui Donkey și când Donkey îl găsește, îl lasă pentru vecinul ei, Goat. Continuă și continuă, cu fiecare prieten, la rândul său, luând în considerare bunăstarea altuia. În cele din urmă, toți se reunesc pentru o masă în prietenie. O poveste minunată. Disponibil și ca carte electronică.

Împăratul și zmeul . Prințesa Djeow este atât de mică încât trece neobservată de familia ei. Jucăria ei preferată este un zmeu pe care îl zboară în fiecare zi, „ca o floare pe cer”. Când tatăl ei este capturat și închis într-un turn, frații ei devin inutili, petrecându-și zilele plângând și gemând. Cu toate acestea, Djeow își folosește zmeul pentru a-i arunca coșuri cu mâncare către tatăl ei. Într-o zi, un călugăr care trece îi dă inspirație sub forma unei poezii, iar prințesa curioasă inventează o modalitate de a-și folosi zmeul pentru a-și salva tatăl. El își dă seama de valoarea fiicei sale și ea stăpânește alături de el. Aceasta este o carte cu adevărat minunată și dacă copilul tău are o înclinație pentru poveștile prințeselor, nu trebuie ratat .

Tikki Tikki Tembo . Sunt sigur că ați auzit cu toții de această fabulă chineză despre băiatul cu numele lung care a căzut într-o fântână. Îmi amintesc că am recitat numele prietenului Tikki Tikki Tembo cu prietenii mei când eram tânăr. În copilărie m-a deranjat întotdeauna că mama a favorizat un copil în locul altuia. M-am întrebat dacă și alții se simțeau așa. Totuși, mi-a plăcut povestea! Dacă, dintr-un anumit motiv, această carte v-a alunecat printre degete, asigurați-vă că ridicați o copie pentru a o împărtăși cu copiii cât mai curând posibil Notă: Am aflat recent că aceasta nu este de fapt o poveste populară chineză și nu este o carte ilustrată cultural. Citiți mai multe despre asta aici . Cu toate acestea, las cartea pe această listă în speranța că mai mulți oameni vor deveni conștienți de implicațiile cărților. Învățăm cu toții în fiecare zi!

Cele șapte surori chineze . Aceasta este o versiune distractivă a celor șapte frați chinezi ( Vezi mai jos ) și mă bucur că am putut găsi o carte ilustrată de Grace Lin pe care să o includ pe această listă. Fiecare dintre surori are un talent special, iar copiii mei au obținut o lovitură mare din „abilitățile moderne”, cum ar fi posibilitatea de a merge cu un scuter la fel de repede ca vântul sau de a prinde orice minge. Fiul meu mai mare iubitor de matematică a crezut că este hilar că o soră ar putea „număra până la cinci sute și mai mult”. ( El m-a informat că poate face mult mai bine decât atât! ) Când sora bebelușă este capturată de dragonul flămând, celelalte șase își folosesc superputerile pentru a o salva.

Cei șapte frați chinezi este „originalul” ( în mod evident, toate poveștile populare sunt versiuni ale poveștilor orale, deci al căror a spune este originalul) versiunea povestii de mai sus și una bună de citit dacă copiii tăi sunt supereroi. Toți frații au un fel de super-putere. Unul are oase de oțel, altul are o vedere superioară, altul are auz minunat ... etc. Îmi place cum „puterea” fratelui mic este că poate să plângă atât de multe lacrimi încât să poată spăla un sat întreg. ( Nu știm că este adevărat, colegi de părinți! ) Crudul împărat Chi’in Shih Huang încearcă să distrugă frații, dar forțele lor supraomenești îi aduc cu aplomb. Întotdeauna apreciez scrierea inteligentă și plină de spirit. Cartea include note despre poveste.

Regele Pom și Vulpea este o versiune a povestii Puss-in-Boots. Li Ming își iubește pomul de rodie ( de aici și numele, „Regele Pom” ). Când prinde vulpea care a furat fructul prețios, vulpea se oferă să facă din Li Ming un om bogat. Printr-o serie de trucuri, vulpea îi convinge pe toți că Li-Ming este un adevărat rege și îi câștigă mâna fiicei împăratului. O distracție citită cu voce tare.

Două din toate a fost unul dintre preferatele copilului meu de 5 ani! El a crezut că această poveste populară despre un cuplu care are un butoi care dublează tot ce cade în el este hilară. Un bărbat găsește o oală mare în grădina sa. Când îl folosește pentru a-și păstra punga de monede de aur, descoperă proprietățile magice ale oalei. Cuplul folosește potul pentru a-și crește averea și pentru a dubla tot ceea ce dețin, inclusiv ei înșiși. Mi-a plăcut că această carte nu avea nicio morală didactică despre lăcomie și că cuplul nu se corupea automat de noua lor bogăție. Este doar o poveste distractivă și citită cu voce tare.

Oala goală . Nu sunt exact sigur dacă este vorba de o poveste populară sau nu. Nu există note în carte. Am decis să o includ pentru că povestea este convingătoare și încă se citește ca folclor. Ping adoră grădina și crește cele mai frumoase plante și flori. Un împărat îmbătrânit, fără moștenitori, proclamă că copilul care crește cea mai minunată floare îl va succeda. El dă fiecărui copil o sămânță, dar Ping este neliniștit pentru că nici după un an, sămânța sa nu a încolțit. Își duce oala goală la împărat, care dezvăluie adevărul din spatele oalei sterpe. Ilustrațiile lui Demi au legiuni de fani și, personal, acesta este unul dintre preferatele mele. Disponibil și ca carte electronică.

Yeh-Shen: A Cinderella Story from China . Recunosc că nu sunt cel mai mare fan al poveștilor cu Cenușăreasa cu fata lor drăguță, pusă pe cap, care lucrează din greu și câștigă toate. Acest tip de poveste nu mă atrage. Ne pare rău, dar este adevărat. Cu toate acestea, poveștile despre Cenușăreasa sunt extrem de populare și multe culturi au propriile lor versiuni. Aceasta este considerată a fi cea mai veche, precedând versiunea occidentală cu cel puțin 1000 de ani, deci merită citită. Un pește înlocuiește nașa, dar majoritatea celorlalte elemente sunt aici - mama vitregă și surorile gelos, mingea, pantofii, vânătoarea fetei misterioase și pedeapsa mamei și surorilor. Cea mai mare diferență este că bunătatea lui Yeh-Shen față de pește oferă un pic de profunzime poveștii.

Lon Po Po: O poveste despre Scufița Roșie din China . O mamă își lasă cei trei copii acasă când merge să-și viziteze bunica. De îndată ce pleacă sosește lupul, pretinzând că este bunica. Cel mai mare copil vede prin înșelăciune și împreună cu frații ei urcă în copacul gingko unde îl păcălește pe lup să fie capturat. Deși aceasta este o poveste de pericol cu ​​un lup destul de amenințător, copiii sunt în mod clar personajele împuternicite aici. Ilustrațiile superbe și atmosferice ale lui Young - modelate după un stil ilustrativ chinezesc - i-au adus Caldecott din 1990.

Dragonul de apă: o legendă chineză include text atât în ​​engleză, cât și în chineză. Într-o zi, în timp ce colecta lemne, Ah Bao găsește o piatră roșie. Aruncă piatra în oala sa de orez, iar orezul revarsă oala. Piatra are același efect asupra borcanului său de bani. Când încearcă să folosească piatra pentru a reproduce apa în timpul unei secete, descoperă că piatra absoarbe apa și așa că merge în căutarea Dragonului de apă. Pe parcurs întâlnește animale utile care îi oferă sfaturi și cadouri. Asta este tot ce voi spune pentru că nu vreau să dau finalul. A fost complet diferit de ceea ce mă așteptam! ( Intr-o maniera pozitiva. )

Dragon Prince: A Chinese Beauty & the Beast Tale . Îl cunoșteam pe Yep doar ca autor de cărți de capitole, așa că am fost încântat să descopăr această versiune chineză a basmului, Frumoasa și bestia. Există o mulțime de text, dar ilustrațiile uimitoare și vibrante oferă un interes vizual amplu pentru scaunele din poală. Un fermier sărac are șapte fiice și atunci când un dragon amenință să mănânce fermierul, cu excepția cazului în care una dintre fiicele sale se căsătorește cu el, cel mai tânăr voluntar pentru această sarcină. Ea este capabilă să privească dincolo de înfățișarea dragonului, iar dragonul se transformă într-un prinț. Când Șapte ( toate fiicele sunt numite după ordinea lor de naștere ) se întoarce acasă, una dintre surorile ei o trădează, dar prințul dragon vede prin înșelăciunea ei.

Marea cursă: povestea zodiacului chinezesc . Copiii tăi au întrebat vreodată de ce nu există „anul pisicii?” Aceasta este povestea care spune cum fiecare animal a fost ales și dat o ordine în calendarul chinezesc. Împăratul de jad organizează o cursă de înot peste un râu larg. Șobolanul, care este un înotător sărac, dar destul de viclean, inventează un plan de a călători pe spatele unui bou, dar când vede că pisica îl poate bate până la capăt, îl împinge în apă. Șobolanul câștigă în cele din urmă și este recompensat cu primul an din calendar. Nu primește niciodată o pedeapsă pentru cruzimea sa față de pisică, dar presupun că asta este viața.

Calul pierdut: o poveste populară chineză aduce la viață zicala proverbială, „o pierdere poate fi un câștig”. Când un om înțelept, Sai, își pierde calul, vecinii lui îl sfătuiesc că, la urma urmei, s-ar putea să nu fie un lucru rău. Când calul se întoarce, are un partener, așa că se pare că nu a fost un lucru rău. Apoi, noul cal îl aruncă pe fiul lui Sai și ciclul de pierdere-câștig-pierdere-câștig continuă prin poveste. Mesajul general este că viața este plină de multe căi și de averi în schimbare. Ed Young a adaptat și ilustrat o serie de povești populare chinezești în cărți ilustrate. Multe dintre ele sunt foarte grele pentru text, dar textul concis al acestuia și structura clară asemănătoare unei fabule îl fac excelent de împărtășit cu cei mici. Conectați numele lui Ed Young în catalogul bibliotecii dvs. pentru a găsi mai multe selecții.

Calul magic al lui Han Gan este o relatare fictivă a unei figuri istorice, Han Gan, care a trăit în China acum 1200 de ani. Când era un băiețel care trăia în sărăcie, talentul său artistic a fost descoperit de un mare artist și a fost luat ca ucenic. Subiectul său preferat era caii, dar îi vopsea întotdeauna legați. Când a fost întrebat de ce a făcut acest lucru, el a răspuns că sunt atât de asemănători vieții, încât ar sări de pe pagini altfel. Într-adevăr, exact așa se întâmplă și corcelul devine calul unui puternic războinic și trăiește prin multe bătălii până când este în cele din urmă readus la pictură. Copilul meu de 5 ani a fost fascinat de ideea că un tablou ar putea prinde viață. În timp ce îl citeam, eram îngrijorat că ar putea găsi scenele de luptă prea înfricoșătoare. Ochii războinicului și ale calului sunt rotunzi de groază și putere. Cu toate acestea, nu l-au deranjat - o mărturie a cât de bine artizanată este povestea.

Mi-ar plăcea să știu ce ați adăuga la această listă? Cât de familiarizați cu folclorul chinez? Ați citit vreuna dintre aceste cărți cu copiii dvs., încă?

Alte postări din această serie:

Povestiri populare africane
Povestiri populare indiene
Povestiri populare native americane
Povestiri populare celtice
Povestiri populare latino-americane

SAU: Vizitați indexul tuturor listelor mele de cărți pentru copii .

Imparte Cu Prietenii Tai: